ВкусВилл: как переводится на русский

09.06.2025 в 9:32

Название популярной российской сети магазинов "ВкусВилл" вызывает интерес у многих покупателей. В этой статье разберем происхождение и значение этого брендового названия.

Происхождение названия ВкусВилл

Название компании состоит из двух частей, каждая из которых имеет свое значение:

• "Вкус" - русское слово, обозначающее ощущение от пищи, ее качественные характеристики
• "Вилл" - происходит от английского слова "vill", сокращенного варианта "village" (деревня)

Буквальный перевод на русский

Если переводить название дословно, то получается:

Таким образом, буквальный перевод названия - "Вкусная деревня" или "Деревня вкуса".

Замысел создателей бренда

По задумке основателей, название должно отражать:

1. Натуральность и качество продуктов (ассоциация с деревенской едой)
2. Традиционные технологии производства
3. Экологичность и безопасность

Почему было выбрано такое название

Основатели компании объясняют выбор названия несколькими причинами:

• Желание создать ассоциацию с натуральными деревенскими продуктами
• Стремление подчеркнуть особые вкусовые качества товаров
• Намерение создать запоминающийся, но простой бренд

Особенности написания названия

Официальное написание бренда имеет несколько особенностей:

• Первая часть слова пишется кириллицей ("Вкус")
• Вторая часть - латиницей ("Vill"), хотя в русскоязычном варианте часто используют кириллицу ("Вилл")
• В официальных документах встречается написание "ВкусВилл" и "VkusVill"

Название "ВкусВилл" удачно сочетает в себе понятную русскоязычным покупателям смысловую нагрузку и современное звучание, что способствует узнаваемости бренда.